П’ятеро друзів 2

Оригінальна назва: Fünf Freunde 2

Літо, канікули, і п'ятірка друзів знову знаходять пригоди на свої голови. Під час походу на легендарне Котяче болото вони дізнаються стару легенду про таємничого воїна, який ще в XIX столітті десь в цих краях сховав найбільший в світі смарагд. Там же хлопці знайомляться зі своїм ровесником - хлопчиком на ім'я Харді. Раптово Діка, сплутавши з Харді, викрадають два бандити. Щоб врятувати друга, компанії доведеться протистояти цілій злочинній групі, яка ховається під личиною бродячого цирку ...