Свара (Чвари)

Оригінальна назва: La Zizanie

Фабрикант і бургомістр, став автором найважливішого винаходу: він створив прилад для поглинання вихлопних газів. Уклавши з японськими бізнесменами контракт на постачання трьох тисяч приладів, перед ним виникла проблема - для виробництва такої кількості потрібні додаткові цехи і робітники. Гійом намагається умовити префекта продати йому ділянку муніципальної землі, що межує з його фабрикою, але отримує відмову, оскільки сусіди і так скаржаться на його нескінченні винаходи, доставляють їм занепокоєння. Залишається тільки один вихід - розширити фабрику за рахунок власного будинку.